נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
La mia anima è stanca della mia vita; Darò corso gratuito al mio reclamo; Parlerò nell'amarezza della mia anima.
Rashi on Job
My soul quarrels Heb. נקטה. My soul quarrels about the fact that I am alive. That is an expression of (Ezek. 20:43), “and you shall quarrel (ונקטתם) with yourselves.
Rashi on Job
I will leave my speech i.e., my trouble, to cry and lament, and I cannot forget it or restrain it.