Commento su Numeri 31:10
וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
E tutte le loro città nei luoghi in cui abitavano e tutti i loro accampamenti, bruciavano con il fuoco.
רש"י
טירתם. מְקוֹם נוֹטִירִין שֶׁלָּהֶם, שֶׁהוּא לְשׁוֹן מוֹשַׁב כּוּמָרִים יוֹדְעֵי חֻקֵּיהֶם; דָּ"אַ — לְשׁוֹן מוֹשַׁב שָׂרֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁמְּתֻרְגָּם "סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים" (שמואל א ו') — טוּרְנֵי פְלִשְׁתָּאֵי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
שפתי חכמים
טורני. וסרני היינו שרים ותרגומו טורני, ש"מ טורני פי' שרים, וטורני היינו טירותם, כלומר מקום מושב שרים: ולטעם אחרון לחוד קשה היה לכתוב טורנות. ולטעם ראשון קשה היה לו לכתוב נוטרותן, לכן פירש שני טעמים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רלב"ג ביאור המלות
ואת כל טירותם. הם הערי' הבצורות המוקפות חומה ויקחו כל השלל ואת כל המלקוח וגו' העיד הכתוב שלא כבש אחד מהם דב מהשלל ומהמלקוח לעצמו אבל הביאו הכל למשה ולאלעזר הכהן ואל כל עדת בני ישראל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy