Salmi 118

Capitolo 118

א הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

1 'Ringrazia l'Eterno, perché è buono, perché la sua misericordia dura per sempre.

ב יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

2 Quindi lascia che Israele ora dica, poiché la sua misericordia dura per sempre,

ג יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

3 Quindi lascia che la casa di Aaronne ora dica: perché la sua misericordia dura per sempre.

ד יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

4 Perciò lascia che quelli che temono l'Eterno dicano, perché la sua misericordia dura per sempre.

ה מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃

5 Dal mio stretto ho invocato il Signore; Mi ha risposto con grande allargamento.

ו יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃

6 L'Eterno è per me; Non avrò paura; Cosa può farmi l'uomo?

ז יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃

7 L'Eterno è per me come mio aiutante; E guarderò quelli che mi odiano.

ח ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃

8 È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.

ט ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃

9 È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei principi.

י כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

10 Tutte le nazioni mi compiono; In verità, nel nome dell'Eterno li taglierò.

יא סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

11 Mi bussano, sì, mi bussano; In verità, nel nome dell'Eterno li taglierò.

יב סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

12 Mi bussano come api; Sono estinti come il fuoco delle spine; In verità, nel nome dell'Eterno li taglierò.

יג דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃

13 Mi hai fatto male perché potessi cadere; Ma il Signore mi ha aiutato.

יד עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

14 L'Eterno è la mia forza e il mio canto; Ed è diventato la mia salvezza.

טו ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃

15 La voce della gioia e della salvezza è nelle tende dei giusti; La mano destra dell'Eterno fa valorosamente.

טז יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃

16 La mano destra dell'Eterno è esaltata; La mano destra dell'Eterno fa valorosamente.

יז לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃

17 Non morirò, ma vivrò e dichiarerò le opere dell'Eterno.

יח יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃

18 L'Eterno mi ha castigato male; Ma non mi ha consegnato alla morte.

יט פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃

19 Aprimi le porte della giustizia; Entrerò in loro, renderò grazie al Signore.

כ זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃

20 Questa è la porta dell'Eterno; Il giusto entrerà in esso.

כא א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

21 Ti renderò grazie, perché mi hai risposto e sei diventata la mia salvezza.

כב אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃

22 La pietra che i costruttori hanno respinto è diventata la pietra angolare principale.

כג מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃

23 Questo è il Signore'S facendo; È meraviglioso ai nostri occhi.

כד זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃

24 Questo è il giorno che l'Eterno ha fatto; Ci rallegreremo e ne saremo felici.

כה אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃

25 Ti supplichiamo, o Eterno, risparmia ora! Ti preghiamo, o Eterno, di farci ora prosperare!

כו בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃

26 Benedetto colui che viene nel nome dell'Eterno; Ti benediciamo fuori dalla casa dell'Eterno.

כז אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃

27 L'Eterno è Dio e ci ha dato luce; Ordina la processione del festival con i rami, fino alle corna dell'altare.

כח אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃

28 Tu sei il mio Dio e ti renderò grazie; Tu sei il mio Dio, ti esalterò.

כט הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

29 Ringrazia l'Eterno, poiché è buono, poiché la sua misericordia dura per sempre.

Leggi i commenti su Salmi 118

Rashi, Rambam, Ibn Ezra e altri →

Capitolo precedente Capitolo successivo