Chasydyzm do Powtórzonego Prawa 23:6

וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Lecz nie chciał Wiekuisty, Bóg twój, wysłuchać Bileama, a obrócił ci Wiekuisty, Bóg twój, przekleństwo w błogosławieństwo, przeto że umiłował cię Wiekuisty Bóg twój: 

Noam Elimelekh

Good are your tents, etc.: It is found in the Gemara (Sanhedrin 105b) that all of the blessings that Balaam said were nullified except for this verse, How good. And what appears to be the reason for this [can be explained] by first explaining the verse: But He did not want, etc. to heed, etc., but He transformed, etc. (Deuteronomy (23:6). One should be precise, that it first stated, "He did not want to heed," implying He did not want to heed at all; and then it stated, "but He transformed," implying that He heeded, but transformed it into a blessing. And it appears that this is the explanation: It is found in [the same section of] the Gemara, "From the blessing of that wicked person [Balaam], you know what was in his heart to curse them, except that God, may He be blessed, transformed [it] into a blessing." And this is also the explanation of the verse, He did not want. It means to say that the Holy One, blessed be He, did not want to heed his curse and bless them with a blessing that is the opposite of the curse that Balaam thought of, but rather [to] bless them with a blessing that is not the opposite of the curse. And the intention of God, may He be blessed, blessed be He, with this was so that Balaam not think that the Holy One, blessed be He, did not wish to bless the Jewish people except to nullify the curse, such that it not be actualized, and that is why He blessed them with the opposite of the curse. And for that reason, He, blessed be He, blessed them with another blessing [as well], so that he would know that His intention was only to truly bless the Jewish people continuously. And this is [the meaning of But He did not want, etc., but He transformed, etc. — that He did the opposite of his thought: For he wanted to curse them. Whereas, in His great mercy, it was not enough for God, may He be blessed, blessed be He, to nullify his curse; rather He also blessed them with a different blessing!
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy