Rodzaju 44:12 Komentarz: Rashi, Radak, Rabbeinu Bahya & Chizkuni

וַיְחַפֵּ֕שׂ בַּגָּד֣וֹל הֵחֵ֔ל וּבַקָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַיִּמָּצֵא֙ הַגָּבִ֔יעַ בְּאַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן׃

I szukał; od najstarszego zaczął, a na najmłodszym skończył; i znalazł się kielich w biesadze Binjamina. 

Rashi on Genesis

בגדול החל AT THE ELDEST HE BEGAN — so that they should not perceive that he knew where it was (Genesis Rabbah 92.8).
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

ויחפש, בגדול החל, in order that they should not suspect him of having planted the goblet in Binyamin’s sack, he made a show of starting to search the oldest, etc. He knew their respective rank in seniority from the way Joseph had seated them at the meal.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rabbeinu Bahya

בגדול החל, “he began by searching the sack of the oldest.” He did this in order that they should not realize the goblet had been a plant.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy