Komentarz do Diwrej ha-jamim II 10:6
וַיִּוָּעַ֞ץ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־הַזְּקֵנִים֙ אֲשֶׁר־הָי֣וּ עֹֽמְדִ֗ים לִפְנֵי֙ שְׁלֹמֹ֣ה אָבִ֔יו בִּֽהְיֹת֥וֹ חַ֖י לֵאמֹ֑ר אֵ֚יךְ אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים לְהָשִׁ֥יב לָֽעָם־הַזֶּ֖ה דָּבָֽר׃
I król Roboam poradził się starych ludzi, którzy stali przed Salomonem, ojcem jego, gdy jeszcze żył, mówiąc: 'Jakich rad udzielisz mi, bym zwrócił odpowiedź tym ludziom?'
Rashi on II Chronicles
How do you advise - Heb. נוֹעָצִים, [in the passive voice], like יוֹעֲצִים [in the active voice], and so he says from יוֹדְעִים, נוֹדָעִים. יוֹעֲצִים means the future, and נוֹעָצִים means that which they already counseled.
Ask RabbiBookmarkShareCopy