Izajasza 25:1 Komentarz: Rashi & Ibn Ezra

יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃

Wiekuisty! Bogiem moim Ty, wielbić Cię będę, wysławiać imię Twoje, boś dokonał cudu; postanowienia odległe stały się prawdą, rzeczywistością. 

Rashi on Isaiah

counsels from long ago in true faith Counsels that You advised from long ago to Abraham in the Covenant between the Parts.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

My God. The first person singular refers to the prophet, or these are the words which every one of the ancients is represented speaking (24:23).
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

true faith (אֱמוּנָה אֹמֶן). אֹמֶן is like אֹהֶל, tent, אֹכֶל, food, and it is not a verb in present tense but an expression of a noun, obrement (truth) in O.F.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy