Kapłańska 16:13 Komentarz: Rashi, Siftei Chakhamim, Rav Hirsch & Chizkuni

על האש UPON THE FIRE which was in the censer.

Which is within [the incense-pan]. [Rashi says this] to preclude explaining that there was another fire “before Adonoy” onto which he put the incense. Therefore he explains that he places the incense “’on the fire’ which is within the incense-pan.” “Before Adonoy” means [that he put the incense on the fire] inside [the Holy of Holies] and not outside like the opinion of the Sadducees.

V. 13. ונתן את הקטרת וגו׳ dort im Allerheiligsten stellt er die Pfanne Kohlen בין הבדים, auf den Boden des Heiligtums zwischen die beiden Traghebel der Lade füllt die beiden Hände voll wieder mit dem קטרת aus dem חופן וחוזר וחופן ,כף (Joma 49b) und schüttet sodann das קטרת aufgehäuft – nicht zerstreut – (צוברה) auf die Kohlen, so daß allmählich sich der ganze heilige Raum mit der Räucherwolke füllt (daselbst). וכסה וגו׳ ולא ימות wie V. 2 für das Betreten der heiligsten Stätte אל פני הכפרת אשר על הארון vorgeschrieben ist. Es stieg die Rauchsäule palmgrade zwischen den כדים in die Höhe bis zur Decke und verbreitete sich von dort aus längs der Wände hin durch den ganzen Raum, היה מתמר ועולה כמקל עד שמגיע לשמי קורה כיון שמגיע לשמי קורה ממשמש ויורד בכותלים עד שנתמלא הבית עשן (daselbst 53a).

ולא ימות THAT IIE DIE NOT — Hence, if he did not offer it according to regulation he was liable to the death penalty (Sifra, Acharei Mot, Chapter 3 10; Yoma 53a).