Pieśń nad pieśniami 4:10 Komentarz: Rashi & Ezra ben Solomon

מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֙יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃

O, jak słodkie są pieszczoty twoje, siostro moja, narzeczono! O, jak daleko rozkoszniejsze pieszczoty twoje niż wino, a woń pachnideł twoich niż wszystkie aromaty! 

Rashi

How beautiful is your love. Every place where you showed me affection is beautiful in My eyes; Gilgal, Shiloh, Nov, Givon, and the eternal Temple. That is what the [poet] from Bavel composed, “A resting place and other meeting places,” “resting place” refers to Yerusholayim, and “other meeting places” refers to each place where the Divine Presence met with Yisroel.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Ezra ben Solomon

He said: How sweet is your love emanating forth from the wine of Torah, that is to say, Wisdom’s font and its paths.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashi

And the fragrance of your oils. Your good name.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy