Pieśń nad pieśniami 4:6 Komentarz: Rashi & Ezra ben Solomon

עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמּ֔וֹר וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבוֹנָֽה׃

Zanim wionie ochłodą dzień, a pomkną cienie, wnijdę na górę myrry, na pagórek kadzideł. 

Rashi

Until the sun spreads. Until the sun spreads.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Ezra ben Solomon

When the day blows gently: This refers to the removal of the sovereignty of the nations.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashi

And the shadows flee. That is the time of intense heat, the hottest time of the day. I will save you, and you are pleasant to me.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashi

The sun. הַיּוֹם here means] “the sun,”47Usually it means “the day.” and similarly, “in the direction of the sun הַיּוֹם,”48Bereishis 3:8. and similarly, “for behold, the sun הַיּוֹם comes, burning like a furnace,”49Malachi 3:19. and once the sun has spread, “I will go to Mount Moriyah,” into the eternal Temple, [from] Bereishis Rabbah,50Bereishis Rabbah 55:7. i.e., from when they sinned before Me by profaning My sacred offerings and by spurning My meal offerings in the days of Chofni and Pinchas.51See I Shmuel 2:12-17. I will leave you and I will abandon this Tabernacle, and I will choose for Myself Mount Moriyah, into the eternal Temple. And there, “you are completely beautiful ... and you are without blemish,”52Below Verse 7. and there I will accept all your sacrifices.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy