Powtórzonego Prawa 23:13 Komentarz: Rashi, Ibn Ezra, Rashbam & Siftei Chakhamim

ויד תהיה לך THOU SHALT HAVE A יד [WITHOUT THE CAMP] — Understand the word יד as the Targum does: ואתר (and you shall have a place). Similar is, (Numbers 2:17) “Each man at his place (ידו)” (Sifrei Devarim 257:1).

quarter here means a place, as in “the flank of the Jordan” [Numbers 13: 29]. This verse provides additional evidence that the topic is the “lesser camp” [cf. comment on: 10], since a man with a seminal emission was not required to leave the camp of Israel, and certainly not all people (including infants!) when they need to relieve themselves. Further evidence is given by the verse “they must expel from the camp everyone suffering from ṣara‘at , everyone suffering from a constant flow, and everyone who is ritually impure from a corpse” [Numbers 5: 2] — i.e., any ritually impure person capable of rendering someone else ritually impure [the halakha [Pesaḥim 67a–67b] is that the cited verse applies to such people as well — Translator] — but not someone ritually impure for only one day.

ויד תהיה לך, as per Onkelos, a site, location.

מחוץ למחנה WITHOUT THE CAMP — i.e. outside the area enclosed by the clouds of glory.