כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃
Lecz tak postępujcie z nimi: ofiarnice ich zburzcie, a posągi ich pokruszcie, a gaje ich wyrąbcie, a bałwany ich popalcie ogniem.
Ibn Ezra
But thus i.e., Only this shall you do to them — because you are holy people — and you shall not make yourself loathsome through the objects of the Gentiles, who adorn themselves with monuments and with Ashera trees.
Rashbam
כי אם כה תעשו להם, “rather, this is what you shall do to them, etc.” תגדעון, the root גדע is used whenever something long is being cut down or felled; compare Psalms 75,11 וכל קרני רשעים אגדע, “and I will cut down all the horns of the wicked.”
Rav Hirsch
Dostępne tylko dla członków PremiumRashi
ומצבתם — alludes to a single stone (cf. Rashi on Deuteronomy 12:3).