Sędziów 4:22 Komentarz: Rashi, Metzudat David & Tze'enah Ure'enah

וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃

A oto przybył Barak, który ścigał Syserę; i wyszła Jael naprzeciw niego, i rzekła doń: Chodź, a pokażę ci męża, którego szukasz; i wszedł do niej, a oto Sysera leżał martwy, a kołek w skroni jego. 

Rashi

In his forehead.בְּצִידֽעֵיה, "tenplia" in old French. She had penetrated his forehead and the ground.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Metzudat David

He chased after Sisera: According to his thinking, to seek him where he was.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“Now” [4:22]. Barak pursued Sisera and he came to the tent of Yael. Yael came out toward him and said: come, I will show you Sisera. Barak went and saw the nail sticking out of his head.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy