Wyjścia 25:25 Komentarz: Rashi, Chizkuni, Rashbam & Kli Yakar

וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃

Zrobisz téż w około niego listwę na piędź szeroką i wieniec złoty w około listwy. 

Rashi

מסגרת — Understand this as the Targum renders it: גדנפא, A RIM. The Sages in Israel are of different opinion as to what this מסגרת signifies. Some say it was on top all the way round the table like the vertical ledge that is on the edges of the table of noble men, whilst others say it was fixed beneath the table from leg to leg on the four sides of the table and that the table-top rested upon that ledge (cf. Menachot 96b and Sukkah 5a).
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Chizkuni

ועשית לו מסגרת טפח, “you are to construct for it a rim one handbreadth wide all around.”
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashbam

מסגרת, a kind of rim or edge which it is customary to attach to top of tables, to guard against spillage. Others say that it was attached to the underside of the tables reinforcing the legs at each corner.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashi

ועשית זר זהב למסגרתו AND THOU SHALT MAKE A GOLDEN BORDER TO THE RIM THEREOF —This is the same border spoken of above (v. 24), and here it explains to you that it was fixed to the rim.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy