Izajasza 13:15 Komentarz: Rashi & Ibn Ezra

כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃

Ktokolwiek się nawinie przebitym będzie, a ktokolwiek by był ujęty, padnie od miecza. 

Rashi on Isaiah

Everyone who is found outside, shall be stabbed.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

He will be pierced. He will find no mercy.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

and anyone who takes refuge with the people of the city to be included with them in the siege, shall fall by the sword when the city capitulates. נִסְפֶּה is an expression similar to (Deut. 29:18): “To add the unintentional sins to the lustful ones (סְפוֹת)”; (infra 29:1) “Add year upon year (סְפוּ)”; (Jer. 7:21) “Add (סְפוּ) to your sacrifices.” [akojjlir in O.F.], to join.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy