מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃
Któż, jak Ty, między bóstwami, Wiekuisty? Któż, jak Ty, wsławiony świętością, wspaniały w chwale, sprawco cudów!
Siddur Ashkenaz
“Who is like You among the mighty, Adonoy! Who is like You? [You are] adorned in holiness, awesome in praise, performing wonders”8Exodus 15:11. Your children beheld Your sovereignty when You divided the sea before Moses. “This is my God,”9Exodus 15:2. they exclaimed, and declared,
Perek Shirah
The Sheep is saying: “Who is like you among the mighty ones, YHVH? Who is like you, mighty in holiness, awesome in praise, worker of wonders.”
Siddur Sefard
“Who is like You among the mighty, Adonoy! Who is like You? [You are] adorned in holiness, awesome in praise, performing wonders”13Exodus 15:11. Your children beheld Your sovereignty when You divided the sea before Moses. “This is my God,”14Exodus 15:2. they exclaimed, and declared,