יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
Niech będzie pokój w twierdzy twojéj, cisza w zamkach twoich.
Ein Yaakov (Glick Edition)
And further said R. Abin the Levite: "He who leaves his friend [after escorting him a distance] must not say 'Go in peace' but Go with peace.' for Jethro said unto Moses (Ex. 4, 18.) Go with peace. He went and succeeded, but David said to Abshalom (II Sam. 15, 9.) Go in peace. He went and hanged himself." Further said R. Abin the Levite: "He who takes leave of the dead body [after burial] must not say 'Go with peace' but 'Go in peace,' for it is said (Gen. 15, 15.) But thou shalt come to thy fathers in peace." R. Levi b. Chiya said: "He who goes out from the synagogue [after prayer] and enters the house of learning and studies the Torah will be permitted to wait on the Divine Presence, for it is said (Ps. 84, 8.) They go from strength to strength; each of them will appear before God in Zion." R. Elazar in the name of R. Chanina said: "Scholars advance peace in the world, as it is said (Is. 54, 13.) And all thy children shall be taught by the Lord and great shall be the peace of thy children. Read not Banaich (Thy Children), but read it Bonaich (thy builders)"; Great peace have they who love thy Torah and there is no stumbling for them (Ps. 119, 115). Peace be within thy rampart, prosperity within thy palaces (Ib. 122, 7). For my brethren and associates' sake I would fain speak peace concerning Thee (Ib.). For the sake of the house of the Lord our God. I would seek thy good. The Lord will give strength unto his people; The Lord will bless his people with peace.
Esther Rabbah
That is what is written: “Say to God: How awesome are Your works” (Psalms 66:3). How terrifying are Your wonders. [Those slated to be] killed, kill those who would be their killers, and [those slated to be] hanged, hang those who would hang them. [Those who would be] drowned in the sea, drown those who would have drowned them. So it is, “In the greatness of Your power Your enemies cringe before You” (Psalms 66:3).
You find the benevolent qualities of the Holy One blessed be He are abundant, lasting, and of superior quality.15The translation of these terms is in accordance with the interpretation of the Etz Yosef. The term abundance in the continuation of the midrash refers to all of the characteristics mentioned here. Benevolence in abundance, kindness in abundance, mercy in abundance, righteousness in abundance, faithfulness in abundance, redemption in abundance, blessing in abundance, praise in abundance, peace in abundance. Benevolence in abundance, as it says: “How abundant is Your benevolence that You have set aside for those who revere You” (Psalms 31:20). Kindness in abundance, as it says: “And abundant in kindness and truth” (Exodus 34:6). Mercy in abundance, as it says: “Your mercy is abundant, O Lord” (Psalms 119:156). Righteousness in abundance, as it says: “And justice and abundant righteousness” (Job 37:23). Faithfulness in abundance, as it says: “New every morning, Your faithfulness is abundant” (Lamentations 3:23). Your redemption is abundant, as it says: “Israel will implore the Lord, for kindness is with the Lord and His redemption is abundant” (Psalms 130:7). Blessing in abundance, as it says: “I will pour out upon you blessing without limit [beli dai]” (Malachi 3:10). What is “without limit” [beli dai]? Until your lips will wear out [yivlu] from saying enough [dai]. Praise in abundance [raba] as it says: “A God dreaded in the great [raba] council of the holy, awesome to all around Him” (Psalms 89:8). And it is written: “How abundant are your works O Lord, You perform them all with wisdom, the earth is full of Your creations” (Psalms 104:24). Peace in abundance, as it says: “All your children will be disciples of the Lord and abundant will be your children’s peace” (Isaiah 54:13). Do not read “your children” [banayikh] but rather “your builders” [bonayikh].16 “Builders” is understood to refer Torah scholars who build up the world through their teachings. “May there be peace within your walls and tranquility in your palaces. For the sake of my brothers and companions I will say: Peace be with you. For the sake of the house of Lord our God, I will seek your good” (Psalms 122:7–9). “May you see children of your children, peace upon Israel” (Psalms 128:6). “Abundant peace to those who love Your Torah and may they not falter” (Psalms 119:165). May the Lord give might to His people; May the Lord bless his people with peace” (Psalms 29:11).
Midrash Esther is complete.
*!*
You find the benevolent qualities of the Holy One blessed be He are abundant, lasting, and of superior quality.15The translation of these terms is in accordance with the interpretation of the Etz Yosef. The term abundance in the continuation of the midrash refers to all of the characteristics mentioned here. Benevolence in abundance, kindness in abundance, mercy in abundance, righteousness in abundance, faithfulness in abundance, redemption in abundance, blessing in abundance, praise in abundance, peace in abundance. Benevolence in abundance, as it says: “How abundant is Your benevolence that You have set aside for those who revere You” (Psalms 31:20). Kindness in abundance, as it says: “And abundant in kindness and truth” (Exodus 34:6). Mercy in abundance, as it says: “Your mercy is abundant, O Lord” (Psalms 119:156). Righteousness in abundance, as it says: “And justice and abundant righteousness” (Job 37:23). Faithfulness in abundance, as it says: “New every morning, Your faithfulness is abundant” (Lamentations 3:23). Your redemption is abundant, as it says: “Israel will implore the Lord, for kindness is with the Lord and His redemption is abundant” (Psalms 130:7). Blessing in abundance, as it says: “I will pour out upon you blessing without limit [beli dai]” (Malachi 3:10). What is “without limit” [beli dai]? Until your lips will wear out [yivlu] from saying enough [dai]. Praise in abundance [raba] as it says: “A God dreaded in the great [raba] council of the holy, awesome to all around Him” (Psalms 89:8). And it is written: “How abundant are your works O Lord, You perform them all with wisdom, the earth is full of Your creations” (Psalms 104:24). Peace in abundance, as it says: “All your children will be disciples of the Lord and abundant will be your children’s peace” (Isaiah 54:13). Do not read “your children” [banayikh] but rather “your builders” [bonayikh].16 “Builders” is understood to refer Torah scholars who build up the world through their teachings. “May there be peace within your walls and tranquility in your palaces. For the sake of my brothers and companions I will say: Peace be with you. For the sake of the house of Lord our God, I will seek your good” (Psalms 122:7–9). “May you see children of your children, peace upon Israel” (Psalms 128:6). “Abundant peace to those who love Your Torah and may they not falter” (Psalms 119:165). May the Lord give might to His people; May the Lord bless his people with peace” (Psalms 29:11).
Midrash Esther is complete.
*!*