וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
A gdy pokłócą się ludzie, a uderzy jeden drugiego kamieniem, albo pięścią, i nie umrze, ale zapadnie na łoże;
Shir HaShirim Rabbah
“On my bed at nights I sought the one whom my soul loves; I sought him, but did not find him” (Song of Songs 3:1).
“On my bed at nights.” Rabbi Abba bar Kahana said: What is “on my bed at nights”? During my illness, just as it says: “And he does not die but falls into bed” (Exodus 21:18). Rabbi Levi said: The congregation of Israel said before the Holy One blessed be He: Master of the universe, in the past You would illuminate for me between nights and nights; between the night of Egypt and the night of Babylon, between the night of Babylon and the night of Media, between the night of Media and the night of Greece, and between the night of Greece and the night of Edom.1Edom refers to Rome. The meaning of Rabbi Levi’s statement is that there would be a bright period between periods of persecution. But now that I have slumbered from the Torah and the mitzvot, nights have become consecutive for me. “On my bed at nights,” Rabbi Alexandra said: When I slumbered from the Torah and the mitzvot, my nights became consecutive for me. “On my bed at nights [balelot],” the nights came [ba’u lelot].2The nights, meaning the periods of persecution, came consecutively.
“On my bed at nights.” Rabbi Abba bar Kahana said: What is “on my bed at nights”? During my illness, just as it says: “And he does not die but falls into bed” (Exodus 21:18). Rabbi Levi said: The congregation of Israel said before the Holy One blessed be He: Master of the universe, in the past You would illuminate for me between nights and nights; between the night of Egypt and the night of Babylon, between the night of Babylon and the night of Media, between the night of Media and the night of Greece, and between the night of Greece and the night of Edom.1Edom refers to Rome. The meaning of Rabbi Levi’s statement is that there would be a bright period between periods of persecution. But now that I have slumbered from the Torah and the mitzvot, nights have become consecutive for me. “On my bed at nights,” Rabbi Alexandra said: When I slumbered from the Torah and the mitzvot, my nights became consecutive for me. “On my bed at nights [balelot],” the nights came [ba’u lelot].2The nights, meaning the periods of persecution, came consecutively.
Midrash Tanchuma
(Deut. 16:18:) “[You shall appoint] judges and law officers,” “judges” are magistrates, and “law officers” are administrators that supervise the people.11Cf. Sifre to Deut. 16:18 (144). R. Eleazar said, “If there is no law officer, there is no judge. How so? When someone is found by a court to have a legal obligation to his companion, if there is no law officer who will collect from him when he withdraws from the court, there is no power in the hands of the judge to do anything to him. If, however, [a law officer is present], he delivers him into the hand of the law officer, and the law officer extracts compliance from him.” R. Eleazar ben Pedat said, “If it had not been for the law-enforcing office12Siteno, which is being read as sitero, as suggested by Jastrow, s.v. of Joab, David could not have enforced justice.” And so it says (in I Chron. 18:14-15 // II Sam. 8:15-16), “So David administered judgment and righteousness to all his people. And Joab ben Zeruiah was over the army.” Were David and Joab judges together? It is simply that whenever someone did not heed the judge, they delivered him into the hands of Joab, and he extracted [compliance] from him against his will. And so Job said (in Job 29:16-17), “I was a father to the poor […]. I broke the jaws [of the evildoer].”
Mekhilta DeRabbi Yishmael
(Exodus 21:18) "And if men quarrel": What is the intent of this section? It is written (Ibid. 21:24) "an eye for an eye," but sheveth (work-disability payment) and ripui (medical expenses) are not mentioned. It is, therefore, written (Ibid. 19) "If he arise, etc." Scripture comes to teach of (other payments) that are due him.