וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹם׃
Zwróć się jednak do modlitwy i błagania sługi Twojego, Wiekuisty Boże mój, abyś wysłuchał wołanie i modlitwę, którą sługa Twój dzisiaj do Ciebie zanosi.
Menorat HaMaor
When the priests say, "May He bless you," each and every one in the congregation quietly says: Look down from Your holy abode, from heaven, and bless Your people Israel and the soil You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers (Deuteronomy 26:15). And when they say, "the Lord," the congregation says: The Lord, the Lord, mighty, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in love and truth (Exodus 32:6). And when they say, "and may He guard you," the congregation says: Guard me like the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings (Psalms 17:8). And when they say, "May [the Lord] shine" the congregation says: O Lord, my God, I cried out to You, and You healed me (Psalms 30:3). And when they say, "to you," the congregation says: To You, O Lord, do I lift my soul (Psalms 25:1). And when they say, "and give you grace" the congregation says: Be gracious to me, O God, be gracious to me, for my soul trusts in You; and in the shadow of Your wings will I take refuge (Psalms 57:2). And when they say, "May He lift," the congregation says: He shall lift [bear] a blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation (Psalms 24:5). And when they say, "the Lord," the congregation says: The Lord is the portion of my inheritance and of my cup, You maintain my lot (Psalms 16:5). And when they say, "His face," the congregation says: Yet turn Your face to the prayer of Your servant and Your people, Israel (see I Kings 8:28). And when they say, "to you," the congregation says: To You did I lift my eyes (Psalms 123:1). And when they say, "and give," the congregation says: give [put] my tears into Your flask, into Your record (Psalms 56:9). And when they say, "to you," the congregation says: To You, Lord is greatness, might, splendor, triumph, and majesty; yes, all that is in heaven and on earth (I Chronicles 29:11). And when they say, "peace," the congregation says: Great peace to the lovers of Your Torah and may there be no stumbling block in their way (Psalms 119:165).