וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃
Napomnę biczem odstępstwo ich, i plagami winę ich.
Sha'arei Teshuvah
Our Rabbis, may their memory be blessed, said (Yoma 86a), “Rabbi Matya ben Charash asked Rabbi Elazar ben Azariah in Rome, ‘Have you heard the four distinctions of atonement that Rabbi Yishmael would expound?’ He said to him, ‘They are three, and repentance is [necessary] with each and every one: [If] one violates a positive commandment and repents, he is forgiven even before he moves, as it is stated (Jeremiah 3:22), “Return, you backsliding children [I will heal your backsliding].” [If] one violates a negative commandment and repents, repentance suspends [his punishment] and Yom Kippur atones, as it is stated (Leviticus 16:30), “For on this day shall atonement be made for you, to purify you of all your sins; [you shall be pure before the Lord].” [If] one transgresses [a sin that warrants] excision or a death penalty from the court and then repents, repentance and Yom Kippur suspend [his punishment], and afflictions absolve, as it is stated (Psalms 89:33), “Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with plagues.” But [regarding] one who has [the iniquity of the] profanation of [God’s] name in his hands - his repentance has no power to suspend, nor does Yom Kippur have power to atone, nor do afflictions have the power to absolve. Rather, all these [together] suspend [punishment], and death absolves - as it is stated (Isaiah 22:14), “this iniquity shall not be atoned for until you die.”’” And our Rabbis, may their memory be blessed, said (Yoma 36a; Sifra, Vayikra) [that] a burnt-offering atones - after the repentance - for one who transgressed a positive commandment. For while his iniquity was atoned by the repentance [alone], the burnt-offering adds to his atonement and adds to his being accepted by God, may He be blessed.