וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃
I odzywał się jeden do drugiego, i wołał: Święty, święty, święty Wiekuisty zastępów, pełną wsza ziemia chwały Jego!
Siddur Ashkenaz
‘Holy, holy, holy, is Adonoy of Hosts, the fullness of all the earth is His glory.’”
Siddur Ashkenaz
‘Holy, holy, holy, is Adonoy of Hosts, the fullness of all the earth is His glory.’”
Siddur Edot HaMizrach
Holy, Holy, Holy is the L·rd of hosts. the entire world is filled with His glory. And the Ofanim and the Hayot HaKodesh – with great tumult – lift themselves facing the Serafim and those facing them, give praise & say: Blessed is the honor of the L·rd from His place.