עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא [וְלֹ֥א] הֽוּנַ֖ח לָֽנוּ׃
Po szyję ścigani jesteśmy, pomdleliśmy, ale nie dają nam wytchnienia.
Siddur Ashkenaz
Strangers say: there is no hope or expectation [for us.] Be gracious to the people who place their hope in Your Name. Pure One, bring our deliverance near; we are weary and no relief is granted us. May Your mercy suppress Your anger from us. We beseech You, turn from Your anger, and have compassion on the treasured people whom You have chosen.
Siddur Sefard
Strangers say: there is no hope or expectation [for us.] Be gracious to the people who place their hope in Your Name. Pure One, bring our deliverance near; we are weary and no relief is granted us. May Your mercy suppress Your anger from us. We beseech You, turn from Your anger, and have compassion on the treasured people whom You have chosen.