Cytowanie Komentarza do Psalmów 116:12

גמל, vom Baume, der seine Früchte bis zur vollendeten Reife mit seinen Säften genährt hat, daß sie nun seiner nicht mehr bedürfen, ויצץ ציץ ויגמל שקרים (Bamidbar 17, 23); ebenso von der Mutter in Beziehung zum Kinde, daher; entwöhnen. Vielleicht heißt auch das Kamel גמל, weil es lange ohne Trinken zubringen kann. Alle Ereignisse als an dem Baume der Vergangenheit reifende Früchte begreifend, heißt denn auch גמל, allgemein: diese Früchte der Zeiten zur Reife bringen, d. h. die Geschicke des Menschen leiten, so: אשירה לד׳ כי גמל עלי, ich singe es Gott, daß, was über mich gekommen, Er zur Reife gebracht; כל תגמולהי עלי, alles, was Er über mich hat reifen lassen. Speziell: jemandem die Früchte seiner Handlungen zur Reife bringen, d. i. vergelten. Wenn der Baum vorzeitig seiner Frucht die Säfte versagt, so heißt es קמל.

Most of all, I thank Hashem for fulfilling my dreams to be blessed with a loving spouse and children, and to spend a life immersed in Kedushah, holy projects. As a young man I dreamed of teaching Torah to teenagers and leading a friendly and warm Kehillah (congregation). Thank you Hashem for transforming these aspirations into reality. Thank you Hashem for facilitating such a large and loyal readership, way beyond any dreams I harbored. “Mah Ashiv LaHashem Kol Tamolehi Alai”, I am overwhelmed with the enormous gratitude to which I owe our Creator (Tehillim 116:12). May it be His Will to continue bestowing all these blessings for many decades to come.

Most of all, I thank Hashem for fulfilling my dreams to be blessed with a loving spouse and children, and to spend a life immersed in Kedushah, holy projects. As a young man I dreamed of teaching Torah to teenagers, leading a friendly and warm Kehillah, contributing to Am Yisrael as a Dayan and publishing valued works of Torah. Thank you, Hashem, for transforming all of these aspirations into reality. Thank you, Hashem, for facilitating such a large and loyal readership, way beyond any dreams I harbored. “Mah Ashiv LaHashem Kol Tagmulohi Alai”, I am overwhelmed with the enormous gratitude to which I owe our Creator (Tehillim 116:12). May it be His Will to continue bestowing all these blessings for many decades to come.