בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃
Gdy rozproszył Wszechmocny królów w niéj, zaśnieżyłeś na Calmonie.
Berakhot
R. Hamma b. R. Hannina said : Whoever reads the Shema' with distinct pronunciation of its letters, Gehinnom is cooled for him ; as it is said, "When the Almighty scattereth kings therein, it snoweth in Zalmon" (Ps. Ixviii. 15). Read not bephares "[When the Almighty] scattereth," but read bepharesh "When one uttereth [the name of the Almighty] distinctly" ; and read not beZalmon "in Zalmon," but besalmawet "in the shadow of death."