Wyjścia 33:11 Odniesienia do Talmudu: Jerusalem Talmud Taanit & Berakhot

וְדִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וְשָׁב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִתּ֥וֹךְ הָאֹֽהֶל׃ (ס)

I rozmawiał Wiekuisty z Mojżeszem, twarzą w twarz, jakoby rozmawiał kto z towarzyszem swoim; poczém wracał do obozu. Sługa zaś jego Jehoszua, syn Nuna, młodzieniec, nie ustępował z przybytku. 

Jerusalem Talmud Taanit

Three scrolls were found in the Temple courtyard119It is asserted that even before the work of the Masoretes, the received text of the Pentateuch was a scholarly edition., the Meone scroll, the Zaatute scroll, the hee scroll. In one they found written me`ôn is the preexisting God, but in two was written me`ônāh is the preexisting God120Deut. 33:26.. They confirmed the two and annulled the one. In one they found written he sent the za`atûtē of the Children of Israel but in two was written he sent the na`arē of the Children of Israel121Ex. 24:5. The LXX translate za`atûtē(Babli Megillah 9a, bottom) as “young men” but na`ar (Ex. 33:11) as “boy”.. They confirmed the two and annulled the one. In one they found written nine היא, but in two they found eleven 122This is the accepted mesorah. The irregular spelling is found in Gen. 14:3,20:5, 38:5; Lev. 11:39,13:10,13:21,16:31,20:17,21:9; Num. 5:13,5:14. היא. They confirmed the two and annulled the one.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Berakhot

"And the Lord spoke unto Moses face to face" (ibid. v. 11). R. Isaac said : The Holy One, blessed be He, spake unto Moses, "Moses, I and thou will discuss aspects of Halakah." Another version : Thus spake the Holy One, blessed be He, unto Moses, "In the same manner that I have shown thee a cheerful countenance, do thou likewise show Israel a cheerful countenance, and restore the tent to its place."
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Berakhot

"And he would return into the camp" etc. (ibid.). R. Abbahu said : The Holy One, blessed be He, spake to Moses, "Now will they say, The Master is angry and the disciple is angry; what will become of Israel? If thou wilt restore the tent to its place [within the camp], well and good ; but if not, Joshua the son of Nun, thy disciple, will minister in thy stead."
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy