וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֙נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדוֹלָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלוֹת֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא׃
I udał się król do Gibeonu, aby tam ofiarować, bo była to wyżyna najprzedniejsza. Tysiąc całopaleń złożył Salomon na ołtarzu tym.
II Chronicles
And Solomon the son of David strengthened himself over his kingdom, and the L rd his G d was with him, and He greatly exalted him.
II Chronicles
And Solomon and the entire assembly went with him to the high place in Giveon. For there was the tent of meeting of G d that Moses the servant of the L rd had made in the desert.
I Kings
le Seigneur apparut une seconde fois à Salomon, comme il lui était apparu à Gabaon,