Koheleta 2:11 Targum: Aramaic Targum to Ecclesiastes

וּפָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י בְּכָל־מַעֲשַׂי֙ שֶֽׁעָשׂ֣וּ יָדַ֔י וּבֶֽעָמָ֖ל שֶׁעָמַ֣לְתִּי לַעֲשׂ֑וֹת וְהִנֵּ֨ה הַכֹּ֥ל הֶ֙בֶל֙ וּרְע֣וּת ר֔וּחַ וְאֵ֥ין יִתְר֖וֹן תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Ale gdym spojrzał na wszystkie sprawy, które zdziałały ręce moje, i na trud, którym podejmował, aby je uskutecznić, a oto okazało się, że to wszystko marność i pogoń za wiatrem, a niemasz pożytku pod słońcem. 

Aramaic Targum to Ecclesiastes

And I considered all my works which my hands had worked, and my labours which I had laboured to do, and behold! it was all vanity and breaking of spirit; and there is no profit in them under the sun in this world; but I shall have full reward for good work in the world to come.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy