אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃
Gdyście rozłożyli się pośród zagród, skrzydła gołębicy pokryte były srebrem, a loty jéj zielonawozłotym blaskiem.
Aramaic Targum to Psalms
Note 1Many texts add "Said Israel's God:" hereIf you are wickedNote 2Many texts add "kings" here lying down among the middens, the assembly of Israel which is likened to a dove flying among the clouds of glory, dividing the spoils of the Egyptians, refined silver and treasuries full of pure gold.Alternate TargumYou wicked kings, if you lie down in the theatre-houses, which are likened to middens, behold, the children of the assembly of Israel who are likened to the wings of a dove, are covered in Torah, which is likened to silver and its students, who are likened to the pinionsof a young dove in pure gold.