Diwrej ha-jamim I 3

וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃

Otóż ​​byli to synowie Dawida, którzy mu się urodzili w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jezreelitess; drugi, Daniel, z Abigail the Carmelitess;

הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃

po trzecie, Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geshur; czwarty Adoniasz, syn Haggitha;

הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃

po piąte, Sefatiasz z Abitala; szósty, Ithream przez Eglah, jego żonę.

שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ס)

Urodziło mu się sześć w Hebronie; i tam panował siedem lat i sześć miesięcy; a w Jeruzalem panował trzydzieści i trzy lata.

וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃

I urodzili mu się w Jeruzalem: Szimea, Szobab, Natan i Salomon, czworo, Batszua, córka Ammiela;

וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃

i Ibhar, i Elizeama, i Eliphelet;

וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃

i Nogah, i Nefg, i Jafia;

וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃

i Elizeama, i Eliada, i Eliphelet, dziewięć.

כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ (פ)

Wszyscy byli synami Dawida, obok synów konkubin; a Tamar była ich siostrą.

וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃

I Salomon'synem był Roboam; Abijasz, jego syn, Asa, jego syn, Jozafat, jego syn;

יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃

Joram, syn jego, Achazjasz, syn jego, Joasz, syn jego;

אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃

Amazjasz, jego syn, Azariasz, jego syn, Jotam, jego syn;

אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃

Achaz, jego syn, Ezechiasz, jego syn, Manasses, jego syn;

אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃

Amon, jego syn, Jozjasz, jego syn.

וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃

A synowie Jozjasza: pierworodny Johanan, drugi Jehojakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum. .

וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃

A synowie Jojakima: Jechoniasz, jego syn, Sedekiasz, jego syn.

וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃

I synowie Jekoniasza—to samo jest Assir—Jego syn Szaltiel;

וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃

i Malchiram, i Pedajasz, i Sznazzar, Jekamiah, Chosama i Nedabiasz.

וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃

A synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz; a Shelomith była ich siostrą;

וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃

i Chaszuba, i Ohel, i Berechiasz, i Hasadiasz, Juszabhesed, pięć.

וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ (ס)

Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesaiasz; synowie [Jeshaiasza]: Refaiasz; synowie [Refaiasza]: Arnan; synowie [Arnana]: Obadiasz; synowie [Obadiasza]: Szekaniasza.

וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃

A synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemiasza: Szatusz, Igaal, Bariasz, Bliżejusz i Szafat, sześć.

וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

Synowie Neariasza: Elioenai, Hizkiah i Azrikam, trzej.

וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הדיוהו [הוֹדַוְיָ֡הוּ] וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ (ס)

A synowie Eliaszajasza: Chodawijasz, Elijab, i Pelajasz, i Akkub, i Johanan, i Delajasz, i Anani, siedmio;