Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre I Samuel 1:22

וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָה כִּֽי־אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּ עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֙עַר֙ וַהֲבִאֹתִ֗יו וְנִרְאָה֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃

Ana, porém, não subiu, pois disse a seu marido:  Quando o menino for desmamado, então e levarei, para que apareça perante o SENHOR, e lá fique para sempre.

Rashi on I Samuel

When [the boy] will be weaned. At the end of twenty-two (other versions, twenty-four) months, for that is the period for a child to nurse.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David on I Samuel

Did not go up: That year.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Radak on I Samuel

Until the boy will be weaned: Until the end of his nursing, and that is the twenty-four months that an infant nurses. And even though they were obligated to bring him [to Shiloh] on account of, "every male shall appear" (Exodus 23:17) - our Rabbis, may their memory be blessed, said it was because she saw that he was pampered and weak, so she was concerned lest he fall sick because of the travel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Samuel

And shall remain there forever. Forever in the Levitic sense,33It can also refer to the fifty year period of Yoveil. i.e., fifty years as it is said, "from the age of fifty he shall retire from the work force."34Bamidbar 8:25. Figuring as follows, we determine that Shmuel's lifetime was fifty-two years: Eili judged Yisroel for forty years.35I Shmuel 4:18. On the day of Chana's prayer he was appointed judge.36Above verse 9. By subtracting the year in which Chana conceived Shmuel, there remain thirty-nine years. Shmuel governed Yisroel from the time of Eili's death for thirteen years, as follows: On the day of Eili's death, the Ark was captured, and it remained in the land of the Philistines for seven months.37Below 6:1. From there, it was brought to and remained in Kiryas Yearim until Dovid brought it up after he had reigned seven years in Chevron over Yehudah, and all of Yisroel had accepted him as their king. And it is written, "From the day the Ark came to rest in Kiryas Yearim, there ensued many days, and they became twenty years."38I Shmuel 7:2. Subtracting from them seven years which Dovid reigned in Chevron discloses that from the time the Ark was captured until Shaul's death, were thirteen years and seven months; and Shmuel died four months before Shaul.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David on I Samuel

Until the boy will be weaned: Meaning to say, I will not move from here "until the boy will be weaned." But after he is weaned, "I will bring him" also to the House of the Lord, "that he may appear before the Lord," to bow down before Him; and to thank Him for the boy that was born.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Radak on I Samuel

And he shall abide there forever: As she had vowed about him, "and I will give him to the Lord" (I Samuel 1:11). And the explantion of, "forever," is all the days of his life. And our Rabbis, may their memory be blessed, expounded - the forever of the Levites, since they would serve fifty years, as it is written (Numbers 8:25), "From the age of fifty he shall retire from the work force." And they said that all the days of Shmuel were only fifty-two years: As Channah had already said, "and I will give him to the Lord all the days of his life." And she said, "And he shall abide there forever" - and that is the forever of the Levites, which is fifty years. And from when he came to the House of the Lord until the day of his death was fifty years. And the [other] two years were when he nursed, as it is written, "until the boy will be weaned." And it is the way of a child to nurse twenty-four months. There you have fifty-two years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David on I Samuel

And he shall abide there: The boy will abide there forever - meaning to say, all the days of Eli, so that he may serve him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo