Comentário sobre Isaías 3:26
וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃
E as portas da cidade gemerão e se carpirão e, desolada, ela se sentará no pó.
Rashi on Isaiah
shall lament Heb. וְאָנוּ, an expression of lamentations.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
ואנו And they shall lament; comp. באני In my sorrow (Deuter. 26:14); root און to lament, it is a weak verb (ע״ו); the accent is on the ultima. as in וסרו And shall depart (Exod. 8:1).25The laws of Hebrew accentuation demand that the bi-syllabic forms of verbs עֹוֹ and ע״ע should have the accent on the first syllable; אָנֽוּ is therefore an exception to the rule.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
her gates The gates of the towns and houses. In all their gates will be lamentation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy