וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
Disse-me também o SENHOR: Toma uma <span class="x" onmousemove="Show('perush','Heb.:gilaion. Sig.: “megilá”, i.e.: rolo de pergaminho.');" onmouseout="Hide('perush');">tábua grande</span> e escreve nela em caracteres legíveis: <span class="x" onmousemove="Show('perush','Heb.: “Maher-Chalal” - Apressa o despojo; “Ĥach-baz” - ĥach” como ĥich” - o mesmo sentido de “maher” - quer dizer, apressadamente. Indica ocorrência urgente, em tempo próximo. Em hebraico consta “leMaher Chalal Ĥach-Baz” - indicando ser o nome de alguém, ou que seria para ocorrência próxima: “Para Maher Chalal Ĥach-Baz”. “Baz”, tem o mesmo sentido de Chalal: despojo. Refere-se à invasão dos assírios nas terras das tribos do norte de Israel: as dez tribos que foram exiladas nos dias de Sanĥerib (Senaqueribe). Esta é a ocorrência, e o despojo.');" onmouseout="Hide('perush');">Maer-Salal-Has-Baz;</span>