Бамидбар 7:14 Комментарий: Rashi, Chizkuni, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃

одна золотая кастрюля из десяти шекелей, полная ладана;

Rashi

עשרה זהב — Understand this as the Targum does: there was in it (it contained) the weight of ten shekels of the Sanctuary.

Chizkuni

כף אחת עשרה זהב, “one golden pan weighing ten shekel; the shekel is a weight measure applied to silver, not usually to gold.

Siftei Chakhamim

The weight of ten. Rashi is answering the question: “Ten gold [shekolim]” implies that there were ten gold coins, and how could this be, because if it was a spoon it could not have been a gold coin.

Rashi

מלאה קטרת FULL OF FRANKINCENSE — We do not find frankincense prescribed as an offering for an individual, nor to have been offered on the outer altar except this one alone; this offering of frankincense by the princes was therefore an הוראת שעה, a temporary measure (Menachot 50b).