Берешит 23:8 Комментарий: Rashi, Chizkuni, Ramban & Sforno

וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְר֥וֹן בֶּן־צֹֽחַר׃

И он говорил с ними, говоря: 'Если ты думаешь, что я должен похоронить своих мертвецов из виду, услышать меня и умолять меня Ефрону, сыну Зоарскому,

Rashi

נפשכם means YOUR WILL.

Chizkuni

ופגעו לי בעפרון, “and entreat Efron on my behalf;” if you were to ask why all this was necessary after he had been offered the choice of many grave sites by the assembled people, the reason could be that Efron was himself not a member of the Hittites, as were the townspeople, so that they could not have spoken in his name also. He had come from afar and settled in Kiryat Arba and after having dwelled there they elected him as their president.

Ramban

IF IT BE YOUR MIND TO BURY MY DEAD FROM BEFORE ME. The intent thereof is: “I will not bury my dead in another burial ground. However if it be your desire that I bury my dead, entreat for me to Ephron who has a cave at the end of his field, which is not used as his family burial-place but as a field.” The meaning of the word milphanai, (from before me), is that if you will not do so I will entomb her in a casket. It may be that it means “my dead wife who is before me, and as an obligation I must hurry to bury her.” The reason Abraham requested, and entreat for me, is that Ephron was a rich and distinguished person, as is indicated by his saying, What is that between me and thee?28Verse 15: Land worth four hundred shekels of silver — what is that between me and thee? It would therefore not be to his honor to sell his ancestral inheritance, as was the case with Naboth of Jezreel.29I Kings, Chapter 21. It was for this reason that Abraham did not go to Ephron to offer him an inflated price for the field, but instead he asked of the people of the city to entreat to him [Ephron] on his behalf in an honorable way.

Rashi

ופגעו לי — This phrase signifies entreaty, as (Ruth 1:16) “Do not entreat (תפגעי) me”.