וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃
И вот, Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда бы ты ни пошел, и верну тебя в эту землю; Я не оставлю тебя, пока не сделаю то, о чем говорил тебе.'
Rashi
אנכי עמך I AM WITH THEE — God promised him this because he was in terror of Esau and Laban.
Radak
והנה, even though you are presently fleeing, do not be afraid for אנכי, I will be with you, ושמרתיך בכל אשר תלך, both on your way out and eventually, on your way home.
Rabbeinu Bahya
Доступно только для Premium-участниковSiftei Chakhamim
Доступно только для Premium-участниковRav Hirsch
Доступно только для Premium-участниковRashi
עד אשר אם עשיתי UNTIL I HAVE DONE — The word אם is here used in the sense of כי (cf. Gittin 90a).