וּבְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ כְּשָׁמְעָ֔ם וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־בַּֽת־יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃
И пришли сыновья Иакова с поля, когда услышали это; и люди были огорчены, и они были очень разгневаны, потому что он совершил мерзкое деяние в Израиле, когда лгал с Иаковом'с дочерью; какую вещь не следует делать.
Rashi
וכן לא יעשה AND THUS IT OUGHT NOT TO BE DONE — viz., to do violence to a maiden, for even the heathens have trained themselves (literally, have fenced themselves round) against unchastity as a consequence of the Flood which had come upon the world as a punishment for this sin (Genesis Rabbah 80:6).
Chizkuni
מן השדה כשמעם,”returned from the field after hearing (about Dinah’s rape).” They returned prematurely, in a hurry.
Da'at Zekenim
כי נבלה עשה בישראל, “that a vile deed had been committed against Israel;” it would have been a vile deed against anyone, all the more so against the daughter of a man of the stature of Israel.