Берешит 35:13 Комментарий: Rashi, Ramban, Radak & Sforno

וַיַּ֥עַל מֵעָלָ֖יו אֱלֹהִ֑ים בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּֽוֹ׃

И Бог пошел от него в том месте, где Он говорил с ним.

Rashi

במקום אשר דבר אתו AT THE PLACE WHERE HE SPAKE WITH HIM — I do not know what this is intended to tell us.

Ramban

AND G-D WENT UP FROM HIM. I.e., just as it said with respect to Abraham, And G-d went up from Abraham.20017:22. In both cases, it serves to inform us that this was no mere vision or prophetic dream alone, or something like, And it brought me in the visions of G-d to Jerusalem,201Ezekiel 8:3. but that the Divine Presence rested upon him in the place where he stood. And by way of the Truth, [that is, the mystic lore of the Cabala], “G-d went up from him,” from the place where He spoke with him, this being similar in purport to that which is said, Blessed be the glory of the Eternal from His place.202Ibid., 3:12. Scripture is thus stating that which the Sages have mentioned:203See Ramban above, 17:22. “It is the patriarchs that constitute the Divine Chariot.”

Radak

ויעל מעליו, just as we have been told in 17,22 when G’d departed from Avraham. The manifestation of His Presence revealed to the patriarchs in a vision came to an end. Yaakov had a visual impression of G’d as He was withdrawing His presence from him. In Bereshit Rabbah 82,6 Rabbi Shimon ben Lakish points out the appropriate nature of this expression for G’d “rising, as it confirms that the patriarchs were the “carriers” of G’d’s Presence on earth (merkavah).