יַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְיַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַשָּׂבָֽע׃
Пусть фараон сделает это, и пусть он назначит надзирателей над землей, и возьмет пятую часть земли Египта за семь лет изобилия.
Tze'enah Ure'enah
“Let Pharaoh take steps to appoint overseers” [41:34]. Pharaoh should appoint a man, and he should appoint officials to gather the grain.23Bahya, Genesis, 41:34.
Tze'enah Ure'enah
“Organize the land of Egypt” [41:34]. Each one should give a fifth of their grain into the king’s treasury. Even though, previously they gave a tenth, but now it was right that they should give a fifth to increase the treasury, in the expectation that the people should not die in the famine.24Hizkuni, Genesis, 41:35.
Rashi
וחמש — render it as the Targum does “and they shall prepare”. Similar is (Exodus 13:18) “וחמושים and prepared (for war)”.