בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א וקאמין [וְקָֽיְמִין֙] לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃
Затем сатрапы, префекты и губернаторы, судьи, казначеи, советники, шерифы и все правители провинций собрались вместе, чтобы посвятить себя образу, который создал Навуходоносор, царь; и они стояли перед изображением, которое создал Навуходоносор.
Ibn Ezra
[Daniel 3:3] Then (בֵּאדַיִן - Be'adayin): Then (Az) the aforementioned ones [i.e., the officials previously listed] assembled (hit'asfu).