בֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ר ׀ בִּטְעֵ֣ם חַמְרָ֗א לְהַיְתָיָה֙ לְמָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣א וְכַסְפָּ֔א דִּ֤י הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔וּהִי מִן־הֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וְיִשְׁתּ֣וֹן בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
Валтасар, пробуя вино, велел принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, его отец, вынул из храма в Иерусалиме; чтобы король и его лорды, его супруги и его наложницы могли пить в нем.
Rashi
said, with the counsel of the wine He said with the counsel of the wine that he had imbibed.
Ibn Ezra
[Daniel 5:2] Belshazzar... under the influence of the wine (בִּטְעֵם חַמְרָא - bit'em chamra): This [command] was the effect (lit. counsel - עֵצָה - etzah) of the wine that he drank, having become drunk.
Rashi
his queen Aram. שֵּׁגְלָתֵה, an expression of a queen in Aramaic, like: (Neh. 2:6): “and the queen (וְהַשֵׁגָל) was sitting beside him.”