Даниэль 5:20 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙ מִן־כָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ׃

Но когда его сердце было поднято, и его дух был ожесточен, что он действовал гордо, он был свергнут со своего царского престола, и его слава была взята от него;

Rashi

and when his heart became haughty [as translated,] and when his heart became haughty.

Ibn Ezra

[Daniel 5:20] To act presumptuously (לַהֲזָדָה - lahazadah): [Meaning] in a way of insolence/presumption (דֶּרֶךְ זָדוֹן - derech zadon).

Rashi

so that he dealt wickedly [as translated,] so that he dealt wickedly.

Rashi

he was deposed Aram. הָנְחַת, lit. he took him down.

Rashi

was removed from him. Aram. הֶעְדִּיו, He removed from him.