יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
Господь пошлет на тебя проклятие, смятение и обличение во всем, что ты делаешь на руку твою, до тех пор, пока ты не будешь истреблен и не погибнешь быстро; из-за зла твоих дел, из-за которых ты оставил Меня.
Rashi
המארה means PAUCITY, similar to (Leviticus 13:51) “a fretting leprosy (ממארה)” (a leprosy that frets the flesh, thus attenuating it).
Chizkuni
ואת המגערת, “curse;” the root of the word is גער to be angry;” G-d will express His anger by letting your crops fail. Proof that this is the correct interpretation of the word מגערת, can be found in Malachi 2,3: הנני גוער לכם את הזרע, “I will put your seed under a curse;”
Rav Hirsch
Доступно только для Premium-участниковRashi
המהומה — Onkelos renders this by שגוש which means: A TERRIFYING SOUND.