אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ (ס)
Счастлив ты, Израиль, который подобен тебе? Народ, спасенный Господом, Щит твоей помощи, И это меч твоего превосходства! И враги твои угаснут пред тобою; И ступай на их высокие места.
Rashi
אשריך ישראל HAPPY ART THOU, O ISRAEL — After he had recited unto them all these blessings in detail, he said to them. “Why should I detail everything to you? Everything is yours.
Chizkuni
ויכחשו אויביך לך, “and when your enemies will try to deceive you, etc.;” your enemies will sometimes pretend to be your friends in order to lull you into a sense of security.
Da'at Zekenim
ואשר חרב גאותך, “and that is the sword of your excellence.” Your voluntary isolation, -as opposed to being ghettoized,-is proof of your maturity as G–d’s people. It elevates you above all other nations.
Or HaChaim
Доступно только для Premium-участниковRabbeinu Bahya
Доступно только для Premium-участниковSiftei Chakhamim
Доступно только для Premium-участниковRav Hirsch
Доступно только для Premium-участниковRashi
אשריך … מי כמוך HAPPY ART THOU … WHO IS LIKE UNTO THEE! Thy help is in God (נושע בה׳), Who is מגן עזרך THE SHIELD OF THY HELP and חרב גאותך THE SWORD OF THY EXCELLENCY;