Ийова 6:11 Комментарий: Rashi

מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃

Какова моя сила, что я должен ждать? И каков мой конец, что я должен быть терпеливым?

Rashi

What is my strength How strong is it to bear [my pains]?

Rashi

that I should wait That I should wait until the day of recovery or until the day of death?

Rashi

I should wait Heb. איחל, like (Gen. 8:10), “And he waited (ויחל) again,” concerning Noah.

Rashi

and what Of what importance is my end that I should be able to restrain my desire to bear?

Rashi

my desire Heb. נפשי. This [word denoting] a person’s temptation toward desire [is used] in many places, as (Gen. 23:8), “If it is truly your will (נפשכם).”