אֽוֹי־לִ֣י אִמִּ֔י כִּ֣י יְלִדְתִּ֗נִי אִ֥ישׁ רִ֛יב וְאִ֥ישׁ מָד֖וֹן לְכָל־הָאָ֑רֶץ לֹֽא־נָשִׁ֥יתִי וְלֹא־נָֽשׁוּ־בִ֖י כֻּלֹּ֥ה מְקַלְלַֽונִי׃ (ס)
Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком раздора и человеком раздора всей земле! Я не одалживал, и люди не давали мне взаймы; И все же каждый из них проклинает меня.
Rashi
Woe is to me, my mother Jeremiah was complaining about himself, that his townsmen hated him because of his castigations.
Rashi
and a man of contention a man of quarrel, Cf. (Gen. 6:3) “Let My spirit not contend (יָדוֹן).”
Rashi
I have not lent Cf. (Exodus 22:24) “You shall not be to him as a creditor (כְּנֹֹֹשֶה) .”
Rashi
they curse me I do not quarrel with them concerning matters of money that I claim from them, neither have they made any claim on me, yet all the people curse me.