Ирмеяу 31:10 Комментарий: Rashi & Tze'enah Ure'enah

שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גּוֹיִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָר֖וֹ כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֽוֹ׃

Услышь слово Господне, народы, и издалека объявите его на островах и скажите: 'Рассеивающий Израиль собирает его и удерживает его, как пастырь стада его.'

Rashi

“He Who scattered” (separant in French, separating.

Tze'enah Ure'enah

“For the Lord will ransom Jacob, etc.” [31:10]. God Himself redeems Jacob and He redeems him from strong nations.