Ирмеяу 31:3 Комментарий: Rashi & Tze'enah Ure'enah

מֵרָח֕וֹק יְהוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַהֲבַ֤ת עוֹלָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃

'Издалека Господь явился мне.' 'Да, я любил тебя вечной любовью; Поэтому с любовью я нарисовал тебя.

Rashi

From long ago In the merit of the Patriarchs.

Rashi

appeared to me I, the prophet, and told me to say to the congregation of Israel, “With everlasting love have I loved you.”

Tze'enah Ure'enah

“Again you shall take up your timbrels, etc.” [31:3]. You will go out of the exile with much joy and goodness, just like someone who goes with timbrels and with dances.