Ирмеяу 8:18 Комментарий: Tze'enah Ure'enah & Rashi

מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

Хоть я и утешился бы от горя, мое сердце слабо во мне.

Tze'enah Ure'enah

“When in grief, I would seek comfort” [8:18]. He lamented and said: I would have wanted to strengthen myself to console myself, but my heart is in great pain.

Rashi

Were I to suppress my grief Heb. מבליגיתי, my suppression, and it is a noun, (mes estenimenc in O.F.). That is to say, if I said, I will suppress and keep in my grief.

Rashi

my heart is sick within me From the voice of the prophecies that are revealed to me of the coming retributions.