וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ אֶת־י֨וֹרְדֵי ב֜וֹר אֶל־עַ֣ם עוֹלָ֗ם וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיּ֜וֹת כָּחֳרָב֤וֹת מֵֽעוֹלָם֙ אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
тогда я приведу тебя с теми, кто спускается в яму, к людям древности, и заставлю тебя обитать в более отдаленных частях земли, как места пустынных старых, с теми, которые спускаются в яма, чтобы ты не был обитаем; и Я вознесу славу на земле живых;
Rashi
with those who descend into the Pit with those who descend into Gehinnom.
Rashi
to a people of old with the other nations who are there from long ago.
Rashi
like the ruins of old like the cities that were destroyed from times of yore, viz. Sodom and her sister cities.
Rashi
but I shall bestow beauty upon the land of the living And I shall bestow beauty upon Jerusalem.