Йехезкэля 29:15 Комментарий: Rashi & Tze'enah Ure'enah

מִן־הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל־הַגּוֹיִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽם׃

Это будет самое низкое из царств, и оно больше не поднимется над народами; и я умалю их, чтобы они больше не господствовали над народами.

Rashi

So that they shall not domineer over the nations [Heb. רְדוֹת,] an expression of ruling, like (Gen. 1:28): “and rule (וּרְדוּ) over the fish of the sea.”

Tze'enah Ure'enah

“It shall be the lowliest of kingdoms and shall not lord it over the nations” [29:15]. They will be lowlier than all the other nations and they will not be overlords.

Tze'enah Ure'enah

“I will reduce them so that they will never again rule over the nations” [29:15]. I will reduce them that they should not rule over the nations.